§5 German Telemedia Act (TMG)
An Gut Nazareth 18A
Phone: +49 (0) 2421-20856-0
Fax: +49 (0) 2421-20856-29
Managing director: Dipl. Kfm. Sven Carbow
Chairman of the board: Dr. Thilo Senst
Registration court: Düren
Registration No.: HRB 4475
Liability for content
The contents of our pages were created with great care. However, we can not assume any liability for the accuracy, completeness and timeliness of the content. As a service provider we are responsible according to § 7 Abs.1 TMG for own contents on these sides according to the general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. A liability in this regard, however, is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Upon notification of appropriate violations, we will remove this content immediately.
Liability for links
Our offer contains links to external websites of third parties on whose contents we have no influence. Therefore, we can not assume any liability for these external contents. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the contents of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking. However, a permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. Upon notification of violations, we will remove such links immediately.
The content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. The reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are for private, non-commercial use only. As far as the contents on this side were not created by the operator, the copyrights of third parties are considered. In particular contents of third parties are marked as such. If you should still be aware of a copyright infringement, we ask for a note. Upon notification of violations, we will remove such content immediately.
All listed trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective manufacturers.
1. Privacy at a glance
Data collection on our website
Who is responsible for the data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. Its contact details can be found in the imprint of this website.
How do we collect your data?
On the one hand, your data will be collected by being transmitted to us by you. This may be e.g. to trade data that you enter in the contact form. Be it on the German or English side of our website.
Other data is collected automatically when visiting the website through our IT systems. These are above all technical data (for example Internet browser, operating system or time of the page request). The collection of this data is automatic as soon as you enter our website.
What rights do you have regarding your data?
At any time you have the right to obtain free information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have a right to request the correction, blocking or deletion of this data. For further information on data protection, please contact us at any time at the address given in the imprint. Furthermore, you have a right of appeal to the competent supervisory authority.
Analysis tools and third-party tools
2. General information and mandatory information
Please note that data transmission over the Internet (for example, when communicating via e-mail) may have security vulnerabilities. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.
Note to the responsible body | DPO
The responsible data processing unit on this website is:
An Gut Nazareth 18A
Telephone: +49 (0) 2421-20856-19
Responsible entity is the natural or legal person who, alone or in concert with others, decides on the purposes and means of processing personal data (such as names, e-mail addresses, etc.).Revocation of your consent to data processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke an existing consent at any time. An informal message by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Right of appeal to the competent supervisory authority
In the case of violations of data protection law, the person concerned has the right of appeal to the competent supervisory authority. Responsible supervisory authority in data protection questions is the State Data Protection Commissioner of the State of Bavaria. A list of the data protection officers and their contact details can be found on the following link:
Right to data portability
You have the right to have data that we process on the basis of your consent or in fulfillment of a contract, in itself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another person in charge, this will only be done to the extent technically feasible.
SSL or TLS encryption
This site uses, for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or requests that you send to us as a site operator, an SSL or. TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by changing the address line of the browser from “http: //” to “https: //” and the lock symbol in your browser line.
If SSL or TLS encryption is enabled, the data you submit to us can not be read by third parties.
3. Data collection on our website
The internet pages partly use so-called cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and stored by your browser.
Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser the next time you visit.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and allow cookies only in individual cases, the acceptance of cookies for certain cases or generally exclude and enable the automatic deletion of cookies when closing the browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.
Server log files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
- Browser type and browser version
- Used operating system
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address
A merge of this data with other data sources will not be done.
The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO, which allows the processing of data for the performance of a contract or pre-contractual measures.
Bookings on this site
You can make booking inquiries on our website. We only use the data entered for the purpose of using the respective offer or service for which you have decided. The mandatory information requested in the booking request must be given in full. Otherwise we can reject the booking request.
For important changes, such as the scope of the offer or for technical changes, we use the e-mail address specified during registration to inform you in this way.
The processing of the data entered in the booking request is based on your consent (Article 6 (1) (a) GDPR). You can revoke your consent at any time. An informal message by e-mail to us is sufficient. The legality of the already completed data processing remains unaffected by the revocation.
The data collected during the booking request will be stored by us. Legal retention periods remain unaffected.
4. Analysis tools and advertising
This website uses the WordPress tool Stats to statistically analyze visitor traffic. Provider is the
Automattic Inc., 60 29th Street # 343, San Francisco, CA 94110-4929, USA.
“WordPress Stats” cookies remain on your device until you delete them.
The storage of “WordPress Stats” cookies is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the anonymized analysis of user behavior in order to optimize both its website and its advertising.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and allow cookies only in individual cases, the acceptance of cookies for certain cases or generally exclude and enable the automatic deletion of cookies when closing the browser. Disabling cookies may limit the functionality of our website.
You can object to the collection and use of your data for the future by clicking on this link to set an opt-out cookie in your browser: https://www.quantcast.com/opt-out/.
If you delete the cookies on your computer, you must set the opt-out cookie again.
5. Plugins and Tools
Google Web Fonts
This site uses so-called web fonts, provided by Google, for the uniform representation of fonts. When you call up a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
To do this, the browser you use must connect to Google’s servers. As a result, Google learns that our website has been accessed via your IP address. The use of Google Web Fonts is in the interest of a consistent and attractive presentation of our online services. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
If your browser does not support web fonts, a default font will be used by your computer.
We use the “Google Maps” component of Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, “Google”, on our site.
Each time Google Maps is called, Google sets a cookie to process user settings and data when viewing the page that has the Google Maps component integrated. This cookie is usually not deleted by closing the browser, but will expire after a certain amount of time unless it is manually deleted by you.
If you disagree with the processing of your data, you may disable the “Google Maps” service and prevent the transmission of data to Google in this way. To do this, you must disable the Java Script feature in your browser. However, please note that in this case you will not be able to use “Google Maps” or only to a limited extent.
and the additional terms and conditions for “Google Maps”
We use the “YouTube” component of Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, “Google”, on our site.
Each time YouTube is called, Google sets a cookie to process user settings and data when viewing the page that has the YouTube component integrated. This cookie is usually not deleted by closing the browser, but will expire after a certain amount of time unless it is manually deleted by you.
If you disagree with the processing of your data, you may disable the “YouTube” service and prevent the transmission of data to Google in this way. To do this, you must disable the Java Script feature in your browser. However, please note that in this case you will not be able to use “YouTube” or only to a limited extent.
and the additional terms and conditions for “YouTube”
6. Picture credits
Logo images: GBT GmbH
All Product Images & Product Videos: GBT GmbH
Lifestyle images with product: GBT GmbH
Icons & Graphics: GBT GmbH
Stock Photos: Adobe Stock Photos (236812913, 364408523, 374440071)